www.bellasartes.gob.mx

®Derechos reservados

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura

México 2014

CARTELERA



IV Feria del Libro Teatral, 2011

ProgramaciónFeria del Libro TeatralFeLiT 2011

27 de Septiembre 

18:00 horas

Inauguración

FeLiT 2011

Foro FeLiT

19:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

México.

Función

¿Quién le teme a

Espantapájaros?

De Maribel Carrasco

Dirección: David Olguín

Elenco: Humberto Solorzano, Georgina

Tábora, Rodrigo Espinosa, Bruno

Castillo, Luis Mora y Maribel

Carrasco.

Teatro Julio Castillo

Sinopsis: ¿Quién le teme a

Espantapájaros? habla sobre un niño

soldado de doce años que ha permanecido

en la línea de combate desde los siete

años. Ha olvidado su verdadero nombre

y su infancia. Despojado de sus lazos

filiales y de su origen, la única realidad a

la que puede aferrarse es la de sobrevivir

en los límites de la guerra.

19:00 hrs.

Presentación editorial

Antología de obras

breves para el aula

Presentadores: Verónica Maldonado,

Javier Malpica y Hugo Wirth

Editorial Paso de Gato

Foro FeLiT

19:00 hrs.

Conociendo a

Farnesio de Bernal

Presenta: Alegría Martínez

Compañía Nacional de Teatro y

Centro Cultural del Bosque.

Sala CCB

20:00 hrs.

Lectura dramatizada

La paz perpetua

De Juan Mayorga

Dirección: Mariana Giménez

Con: Enrique Arreola, Marco Antonio

García, Israel Islas, Diego Jáuregui,

Andrés Weiss.

Compañía Nacional de Teatro

Teatro El Granero, Xavier Rojas.

28 de Septiembre 

11:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

México

Función

La máquina de Esquilo

De Luis Enrique Gutiérrez Ortiz

Monasterio

Dirección: Alberto Lomnitz

Elenco: Olivia Lagunas, Sonia Franco, Abril

Mayett, José Raúl Vallejo, José Cremayer,

Guillermo Villegas y Ricardo Rodríguez

Sinopsis: Antes de Esquilo el teatro no era

teatro. Las revoluciones de este soldado

griego transformado en dramaturgo le

terminaron de dar forma en teatro a

lo que antes eran una serie de ritos y

festejos. Esquilo vivió entre el siglo seis

y el siglo cinco antes de Cristo, hace dos

mil quinientos años, los mismos que

lleva evolucionando el teatro sin perder

la esencia que le imprimió el genio de

Eleusis. Pocas instituciones en la historia

de la humanidad han perdurado tanto

como el teatro. Cada que un actor se

sube a un escenario, se repite de una

u otra manera la magia del nacimiento del teatro. La máquina de Esquilo es un

breve recorrido didáctico por los procesos

que modelaron la tragedia, y por la vida,

obra y milagros del fundador del oficio

teatral.

Estacionamiento del Centro

Cultural del Bosque

12:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Alemania-México

Lectura dramatizada

Pato, muerte y tulipán

Basada en el cuento del escritor e

ilustrador alemán Wolf Erllbruch.

Dramaturgia y dirección: Haydeé Boetto

Elenco: Micaela Gramajo y Daniela Arroio

Sinopsis: La muerte es un tema que

inquieta a los niños desde que por alguna

circunstancia saben de ella y al temor

por la pérdida de un ser querido se añade

el enigma de que el infante mismo es

mortal.

Pato , muerte y tulipán, habla con

sencillez de esa muerte que acompaña al

pato desde que nació,“por si acaso”,es

decir, para estar alerta cuando el fin

llegue, y que se vuelve una camarada de

juegos y tránsitos por diversos lugares,

hasta despedirlo con un tulipán.

Teatro El Galeón

13:00 y 18:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Xalapa, Veracruz

Función

Los días de Carlitos

Unipersonal de Adrián Vázquez

Sinopsis: Un adulto joven entra al

escenario en camisa y sin zapatos,

y, tras dar un par de inhalaciones de

un supuesto cigarrillo, nos dice con

gracejo que va a contar su historia que

se llama Carlos pero que los amigos de

su infancia le dicen Carlitos. Y casi de

inmediato Carlos se va transformando

en Carlitos, tanto por su gestualidad

como por las delirantes peripecias que

sólo un niño puede imaginar. Sucesos

reales, se mezclan con otros imaginados.

Los partidos de fútbol o las luchas con

su hermano Toñito, que Carlitos siempre

pierde. Todas las escenas son notables y

el ritmo se acrecente ya casi llegando al

final, cuando varios de estos personajes

están presentes en escena de manera

simultánea y el actor los incorpora y

cambia de manera vertiginosa.

Sala Xavier Villaurrutia

16:00 hrs.

Presentación editorial

Cuadernos de

Dramaturgia y Medios

Electrónicos de Paso de

Gato

Presentan: Ginés Cruz, Martín López Brie,

Leticia García, Jesús Jiménez y Mariana

Tejeda.

Editorial Paso de Gato

Foro FeLiT

17:00 hrs.

Festival Otras Latitudes

Michoacán

Función

Alegría, la lotería

De Tere Valenzuela

Dirección: Mauricio Pimentel

CEDRAM

Teatro Julio Castillo

17:30 hrs.

Presentación editorial

Teatro y creadores del

teatro moderno

De Naftole Bujvald

Presentan: Edgar Ceballos y José Solé

Editorial Escenología

Foro FeLiT

18:30 hrs.

Presentación editorial

El Trueno dorado

De Ramón María del Valle Inclán

El Jardín de los Cerezos

De Antón Chejov

El día mas violento

De Bárbara Colio

Soles en la sombra

De Estela Leñero

Presentan: Arturo Beristain, Bárbara

Colio, Julieta Egurrola, Estela Leñero y

Alegría Martínez

Editorial JUS- Compañía Nacional de Teatro

Foro FeLiT

20:00 hrs.

Festival Otras Latitudes

Michoacán

Función

La malquerida

De Jacinto Benavente

Dirección: Mauricio Pimentel

CEDRAM

Teatro Julio Castillo

20:00 hrs.

Presentación editorial

Algeciras, puerto de

Cádiz

De Luisa Josefina Hernández

Presentan: Felipe Reyes Palacios, Aimeé

Wagner y Fernando Martínez Monroy

Editorial Paso de Gato

Sala Xavier Villaurrutia

20:00 hrs.

Presentación editorial

Tras bambalinas.

25 años de políticas

culturales y salud

en la danza profesional

oficial mexicana

De Kena Bastien

Presentan: Roxana Ramos (por

confirmar) y la autora

CENIDI-Danza José Limon

Foro FeLiT

21:00 horas

Jam de Dramaturgia

2ª edición

Sesión libre de improvisación donde los

dramaturgos interactuan con el público

desarrollando historias paralelas.

Participan: Mariana Hartasánchez,

Alejandro Román y Alejandro Ricaño

www.dramaturgiamexicana.com

Sala CCB29 de septiembre

10:30 y 13:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Xalapa, Veracruz

Función

Los días de Carlitos

Unipersonal de Adrián Vázquez

(ver sinopsis en programación del día 28)

Sala Xavier Villaurrutia

11:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

México

Función

La máquina de Esquilo

De Luis Enrique Gutiérrez Ortiz

Monasterio

Dirección: Alberto Lomnitz

Elenco: Olivia Lagunas, Sonia Franco, Abril

Mayett, Raúl Vallejo, José Cremayer,

Guillermo Villegas y Ricardo Rodríguez

(ver sinopsis en programación del día 28)

Estacionamiento del

Centro Cultural del Bosque

12:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Xalapa, Veracruz

Función

La niña de Tecún

Versión libre del cuento “La pequeña

Tijuana” de Virginia Hernández

Dramaturgia y dirección: Austin Morgan

Elenco: David Ike, Ana Lucía Ramírez,

Patricia Estrada, Montserrat Rueda.

Sinopsis: La niña de Tecún es una versión

libre adaptada para teatro de títeres

que cuenta la historia de la complicada

vida de una niña guatemalteca que vive

en la ciudad fronteriza de Tecún Umán,

Guatemala. Armida, la niña de Tecún,

nos lleva de la mano para mostrarnos el

espacio en donde le ha tocado crecer. Una

casa de citas, ubicada en Tecún Umán,

población conocida también como la

pequeña Tijuana por su gran parecido con

esa ciudad del norte. La prostitución, el

delito, la muerte y la venta de personas

contrastan con el amor, las mariposas,

la inocencia y el mundo fantástico

imaginado por la niña.

Una serie de escenas yuxtapuestas

distribuidas en varios escenarios por

todo el espacio, tejen la historia narrada

por Armida. La trata de blancas, la

explotación infantil y los sueños guajiros

de llegar al norte son el contexto en el que

se desarrolla la obra.

Compañía La Talacha

Teatro Granero, Xavier Rojas

13:00 hrs.

Presentación

Ensayando la

teatralidad

Con: Berta Hiriart

Modera: Gabriel Yépez

Stand CITRU

15:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Ciudad Juárez, Chihuahua

Lectura dramatizada

Magnetar

Autor y director: Raúl Valles

Con: Raúl Vallejo.

Sinopsis: Si como dice Javier Daulte,

detrás de una comedia hay una terrible

tragedia, detrás de Magnetar, de Raúl

Valles, se levanta la gran tragedia

nacional, la del vacío institucional,

la impunidad y la estupidez de un

país que se está matando. No es un

vacío que tienda a llenar el crimen

organizado, porque en Magnetar los

delincuentes son tan estúpidos como

quienes deberían estar encargados de

administrar la justicia. Y entre ellos,

recibiendo los balazos, el ciudadano de

a pie, un Dagoberto que, a la manera de

Arquímedes, ignora que el mundo se está

cayendo a cañonazos y se pone a diseñar

un juguete para avezados críos de entre

uno y tres años de edad.

Yo no sé qué diablos es vivir en Ciudad

Juárez o en Chihuahua, no tengo ni la

más remota idea. Cuando desayuno mi

cereal mientras pasan en la televisión

cómo despellejan en vivo a un soldado

los miembros de sepa Dios qué nuevo

cártel, imagino que Ciudad Juárez es la

locación de una película gore de bajo

presupuesto, que buscando sepa Dios

qué audiencias cada secuencia se vuelve

más escandalosa y sangrienta. Pero no,

Ciudad Juárez, Chihuahua y México son

la realidad, en ellas vive gente el día

a día, gente que es confundida con el

bando que usted guste y solo por eso ya

está condenada, por ello. De entre toda la

deliciosa estupidez que destila Magnetar,

me interesa el ciudadano, la víctima

colateral de este drama.

Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio

Teatro Orientación

17:00 hrs.

Festival Otras Latitudes

Michoacán

Función

Alegría, la lotería

De Tere Valenzuela

Dirección: Mauricio Pimentel

CEDRAM

Teatro Julio Castillo

17:00 hrs.

Café con el autor

Antesala teatral

Presenta: Héctor Quiroga

Stand CITRU

17:00 hrs.

Presentación editorial

Los grandes

reformadores del teatro

contemporáneo

De Galina Tolmacheva

Presenta: Edgar Ceballos

Editorial Escenología

Foro FeLiT

18:00 hrs.

Presentación editorial

Voz para la escena,

entrenamiento

y conceptos

fundamentales

De Fidel Monroy Bautista

Presentan: Alejandra Marín Aguilar,

Ignacio Flores de la Lama, Tibor Bak

Geler y el autor.

Editorial Escenología / CEUVOZ

Foro FeLiT

19:00 hrs.

Presentación editorial

Series de colección:

dramaturgias

contemporáneas

Presentan: Boris Schoemann, Daniel

Serrano, David Gaitán y Pablo Iván

García

Editorial Los textos de La Capilla

Foro FeLiT

19:00 hrs.

“Los Grandes muertos”

De Luisa Josefina Hernández

Lecturas dramatizadas

La Sota

Dirección: Alonso Íñiguez

Director artístico: José Caballero

Elenco: Luciana Villegas, Toumani Cámara,

Désirée Rivera, Isabel Ruiz, Erwin Veyta,

Azalia Ortiz, Cristóbal García Naranjo,

Daniel Vidal, Julián Perdomo, Patricia

Marrero.

Sala Xavier Villaurrutia

20:00 hrs.

Festival Otras Latitudes

Michoacán

Función

La malquerida

Dirección: Mauricio Pimentel

CEDRAM

(ver sinopsis en programación del día 28)

Teatro Julio Castillo

30 de septiembre

30 de septiembre

11:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

México

Función

La máquina de Esquilo

De Luis Enrique Gutiérrez Ortiz

Monasterio

Dirección: Alberto Lomnitz

Elenco: Olivia Lagunas, Sonia Franco, Abril

Mayett, Raúl Vallejo, José Cremayer,

Guillermo Villegas y Ricardo Rodríguez

(ver sinopsis en programación del día 28)

Estacionamiento del

Centro Cultural del Bosque

12:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Estados Unidos – México

Lecturas dramatizadas

Caleidoscopio

y La pradera

De Ray Bradbury

Traducción: Natalia Guerrero

Dirección: Ana Luisa Alfaro

Elenco: Antonio Algarra, Raúl Ochoa,

Damián Cordero, Claudia Trejo, Abraham

Vallejo y Abril Pinedo.

Sinopsis: Caleidoscopio. La certeza de

que ha llegado la siempre próxima muerte

hace que los cosmonautas, dispersos en

el Universo tras su accidente, muestren

sus auténticas personalidades o sufran

cambios en su modo de apreciar la vida,

expresados como un coro de múltiples y

disímbolas voces, en ese ámbito en que

las jerarquías no existen.

La pradera. La crítica a la excesiva

tecnificación en un posible futuro en que

las máquinas asuman todas las tareas,

incluso las más elementales, que provoca

que ciertos placeres como el disfrute de

la naturaleza se vayan marginando y sean

remplazados por productos tecnológicos.

El mortal resentimiento de los niños

hacia su padre y su madre con un tiempo

libre cada vez mayor que no comparten

con sus dos hijos relegados a ese cuarto

con instalaciones que sustituyen la

vida real por alucinantes imágenes

tridimensionales de cualquier lugar y

cualquier época da ,lugar a pavorosos

acontecimientos, posibles además por la

falta de educación emocional.

Teatro El Galeón

13:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Xalapa, Veracruz

Función

Los días de Carlitos

Unipersonal de Adrián Vázquez

(ver sinopsis en programación del día 28)

Sala Xavier Villaurrutia

13:00 hrs.

Ciclo Teatro y performatividad en tiempos de

desmesura / CITRU

Presentación

Mucho error se ha

vuelto cuerpo en

nosotros

Presenta: Gabriel Yépez

Conferencia magistral

Dimensionar la realidad

Ponentes: Raymundo Mier

Foro FeLiT

14:00 hrs.

Ciclo Teatro y performatividad en tiempos de

desmesura / CITRU

Mesa I

Escenarios de

desmesura y catástrofe

“El Teatro y los escenarios

de violencia: Estrategias

escénicas para la creación de

sentido”

Ponentes: Ileana Diéguez, Rocío Galicia

y David Gutiérrez

Modera: Luz Emilia Aguilar Zinser

Foro FeLiT

14:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Xalapa, Veracruz

Función

La niña de Tecún

Versión libre del cuento “La pequeña

Tijuana”

De Virginia Hernández

Dramaturgia y dirección: Austin Morgan

(ver sinopsis en programación del 29)

Compañía La Talacha

Teatro Granero, Xavier Rojas

15:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

Ciudad Juárez, Chihuahua

Lectura dramatizada

Magnetar

Texto y dirección: Raúl Valles

Reparto: Raúl Vallejo

(ver sinopsis en programación del día 29)

Teatro Orientación

17:00 hrs.

Conferencia magistral

Análisis de textos

dramáticos

Ponente: José Luis García Barrientos

Foro FeLiT

18:00 hrs.

Presentación editorial

Introducción a los

estudios teatrales.

Un trabajo inédito de

la definición de las

múltiples dimensiones

del teatro por Jorge

Dubatti

Presenta: Ricardo García Arteaga

Editorial Libros de Godot

Foro FeLiT

18:00 hrs.

2º Ciclo de Dramaturgia para niños y jóvenes

México

Lectura dramatizada

“Bing Bang Bully “

Creación Colectiva

De Ileana Villarreal

Dirección: Bernardo Velasco

Elenco: María José Vargas, Maite Suárez

Diez, Cecilia Ramírez, Marco Aguilar,

Darwin Enahudí, Marco, Hasiff Fadul,

Yosahandi Vega, Thania Paulina, Flores

Álvarez, Abril Pinedo Díaz, Cristopher

Martínez, Adrián Aguirre, Raúl Briones

Carmona y Jorge Chávez Caballero.

Sinopsis: Después de una investigación

documental y de largas charlas acerca

del fenómeno del acoso escolar, ahora

conocido como Bullying, decidimos que no

podíamos abordar el tema como personas

que podrían aleccionar a los jóvenes

dándoles consejos sobre cómo enfrentar

esta situación y menos aún como simples

espectadores. Tampoco podíamos

presentarles un panorama sombrío y sin

soluciones. Si bien esta obra aborda el

tema del Bullying, su objetivo principal

se centra en hacer resonar en los jóvenes

un mensaje: hay algo en ti que es fuerte y

que vale la pena.

Musical electrónico con sonorización en

vivo por DJ´s y cantantes, B.B.B es una

propuesta fresca, energética y enfocada

en dar a los “chavos” un pequeño espacio

de reflexión, identificación y liberación.

Teatro de la Danza

19:00 hrs.

Presentación editorial

El teatro en y desde la

frontera

Recopilación ampliada de los trabajos

presentados durante la FeLiT 2010

Presentan los compiladores: Gabriel

Yépez y Rocío Galicia

Coedición del CITRU y Libros de Godot

Foro FeLiT

19:00 hrs.

“Los Grandes muertos” de Luisa Josefina

Hernández

Lectura dramatizada

Los médicos

Dirección: María José Caballero Ontiveros

Director artístico: José Caballero

Elenco: Azalia Ortiz, Erwin Veyta, Isabel

Ruiz, Luciana Villegas, Alonso Íñiguez,

Miroslava Sáenz, Cristóbal García-

Naranjo, Teresa Ibarra, Désirée Rivera,

Juan de la Loza, Patricia Marrero.

Sala Xavier Villaurrutia

19:30 hrs.

Presentación editorial

Libertad entre muros

2007 - 2008 y 2009

Presentan: Ignacio Escárcega, Jorge

Correa y Juan Meliá

INBA / SSP

Textos Libertad entre muros

Lectura dramatizada

Teatropello

De Arturo Pérez Rodríguez

Dirección: Aarón Hernández

Con: Carlos Valencia y José Carriedo

Sala CCB01 de octubre

12:00 hrs.

2º Ciclo de dramaturgia para niños y jóvenes

México

Lectura dramatizada

En busca del Snark*

Autora y directora: Eleonora Luna

Elenco: Aileen Hurtado, Alejandro Gama,

Darwin Enahudy, Daniel Haddad, Amalia

Rangel y Meztli Gutiérrez.

Músicos: Silvio Díaz y Berenice Hernández

Sinopsis: En un país como México, donde

tanto se cuida el teatro para niños,

resulta de gran relevancia que aparezcan

nuevos nombres en ese territorio artístico.

De ese modo se permiten asentar las

diferentes visiones que, sobre una

alternativa cultural de tanta importancia,

las dramaturgias actuales aportan para

preservar la memoria escénica no solo

del presente, sino también del futuro. Y

por ello hay que saludar con alegría este

texto de Eleonora Luna, dramaturgia muy

imaginativa que ella ha realizado a partir

de un mítico texto de Lewis Carroll y que

ella ha llamado “EN BUSCA DEL SNARK”.

Creo que entre los alicientes que presenta

su propuesta está la de ofrecer un

material muy abierto para desarrollar una

puesta en escena en el que la fluidez de

los diálogos se une a la polivalencia que

aparece en el modo de utilizar los objetos

o en las reflexiones temáticas sobre las

siempre difíciles relaciones de los niños

con los padres.

Guillermo Heras

* Obra de teatro para niños ganadora del Premio

Bellas Artes de Literatura 2010

Teatro El Galeón

12:00 y 17:00 hrs.

Festival Otras Latitudes

Función Programa Doble*

*El espectador tendrá la posibilidad de ver

dos obras en el mismo escenario, teniendo

un breve lapso de tiempo para hacer los

ajustes técnicos entre una obra y otra.

Querétaro

Fuera de límites

De Alejandro Román

Dirección: Román García